Bliv så rask!
Hold så op med at lave de ulækre lyde, Vyvyan.
Du ved godt, jeg er syg, så du gør det kun for at genere mig.
Er du syg? Det er da mig, der er syg.
Hør her.
Jeg har det elendigt, og det hjælper ikke, at du råber, Rick.
Hold op med det klynkeri, Neil.
Du er allerede hjernedød,-
- så en forkølelse fra eller til gør ingen forskel.
Du siger garanteret bare, du er syg for at imponere os.
Hvorfor ligger jeg så og sveder?
Det vil vi helst ikke vide, Neil.
Klap i! Jeg prøver at være syg.
Jeg har ikke mere at pudse næse i. Selv Uropatruljen er fuld af snot.
Det er så sandt, så sandt.
Ti stille, Vyvyan. Du ødelægger mit syn.
- Hold op med at råbe, Neil. - Det kan du selv gøre.
- Jeg råber ikke. - Jo, du gør.
Nej, jeg gør ej.
Det lyder sådan her, når jeg råber.
Når jeg er syg, forsvinder min tolerance -
- over for mine samboer.
Det var da betænksomt af dig, Vyvyan.
Den benzinbombe fik virkelig renset mine bihuler.
- Hvorfor er du ikke død? - Du hører fra min advokat i morgen.
Jeg kontakter min folketingsrepræsentant.
Du er jo anarkist.
Så ringer jeg til forsangeren i Echo & the Bunnymen.
- Hvad er det her? - Det er en fisk, Mike.
- Kære mr. Echo - Hvorfor gjorde jeg nu det?
Begynder du at fortryde, Vyvyan?
Selvfølgelig gør jeg det. Det var en hel flaske vodka.
Du skylder mig 27,99, hængerøv.
Hold dog op med at være så småborgerlig.
AI ejendom er tyveri.
Okay, hvor er din pung?
Jeg fik ikke talt ud.
Jeg ville spørge, hvad den fisk laver i min seng.
- Den ligger da ikke i din seng. - Nå nej. Tak, Vyv.
- Der er den. - Fingrene væk. Det er min.
Du sagde da lige, at al ejendom er tyveri.
- Så nu stjæler jeg den. - Stop tyven!
Tyven tramper med træsko, hvor engle knap tør ånde.
Det er tåber, Neil.
Tyven tramper med træsko, hvor tåber knap tør ånde.
- Det sagde Andy Williams. - Alexander Pope.
Du er nok en rigtig snob.
Vatnisse! Idiot! Pikhoved!
Hvor er du dog rap i replikken, men dine ord preller af på mig.
Det er det mest fornuftige, du har sagt hele dagen.
Nu har jeg det: Hvad laver den fisk i min seng?
- Hvilken fisk? - Øh undskyld.
Der er lige én ting til.
Er der nogen, der har en serviet?
- Hold så op, Neil. - Det kan jeg ikke.
Vyvyan, pudebetrækket.
Til angreb!
Stik hans hoved ud af vinduet.
- Var det dig, der kastede den? - Ja. Godt ramt, ikke?
Tror I ikke, han bliver kvalt?
Sandsynligvis, Michael. Men vi må have styr på bussemændene.
Her er virkelig klamt.
Hvorfor skulle I absolut bruge Ricks snavsetøjspose?
Utak er verdens løn.
Det er mig, der skal gå rundt i snottede underdrenge.
Folk vil kalde mig "Bussemands-buks".
Især ved den næste sammenkomst i "Stalins Venner".
Jeg kunne ikke finde nogen nåle, så vi er nødt til at bruge søm.
Man kan ikke udføre akupunktur med søm.
Den her pose er altså ved at være fuld.
- Jeg går på apoteket. - For at købe noget medicin?
- Nej, jeg er vild med ekspeditricen. - Kan du ikke købe noget wc-rens?
- Hvad? - Nej, det kan jeg ikke, Neil.
Hvis du rengør toilettet, mister det jo sin personlighed.
Som ægte studerende gør vi aldrig toilettet rent.
Vi vil ikke have noget Ajax her.
Rene kummer er totalt yt.
Da Cliff Richard skrev "Wired for Sound", -
- sad han med garanti ikke på et velskuret toilet.
Ligesom mig kunne han lide uro og brugte kun blegemiddel til håret.
Kan du lide Nupo? Er du på skrump?
Nej, uro. Jeg kan lide uro.
Jeg er daggryets rider, og jeg tager ikke fanger.
Hvad tænker Neil dog på?
Det er kannibalisme. Jeg køber noget skurepulver.
Hvad er skurepulver?
Det er præcis sådan en atmosfære, de store boligblokke mangler.
Nu banker jeg det første søm i, Neil.
- Du føler dig nok lidt generet. - Det er jeg vant til.
Så begynder vi
For £180 kondomer. Undskyld, gammel vane.
Jeg håber snart, Mike kommer med ReSeppTen.
I denne uge er det Madness, ikke et fodboldhold.
Nå, men så henter jeg dig kl. 20.
Ryd gaden!
- Bare kør dem over. - De kan jeg da ikke.
Du er da politibetjent.
Skidegod musik, ikke?
- Knyt sylten, Ladpande. - Hr. Ladpande, tak.
Ingen med respekt for sit Iiv beder hr. Ladpande om at knytte sylten.
Forstået?
Knyt sylten, Ladpande.
Vi må gøre noget, inden posen eksploderer.
Genial idé.
Hvis det er ligesom med hikke, skal vi bare give ham et chok.
Han får et chok, når han mærker den her.
Der er ikke flere søm, så vi må i gang med bestikket.
Nej, det må du ikke, Vyvyan.
Jeg skal spise med det.
Du har nok ret.
Min hjerne eksploderer! Min hjerne eksploderer!
Det virkede ikke.
Det overrasker mig ikke. Det var ynkeligt.
Vi må finde på noget mere spidsfindigt.
Neil, hvis du ikke er holdt op med at nyse, når jeg har talt til tre, -
- skærer jeg ballerne af dig og propper dem op i næsen på dig.
En to nu gør jeg det.
Åh nej!
Mario, det sædvanlige bord kl. 20.30.
To komma ni ni ni
Gør det.
Rør jer ikke, så sker der ingenting!
Hvor spændende. Er du anarkist?
Nej, jeg er F. Ladpande Balowski.
Og jeg er en yderst farlig og meget voldelig undvegen fange.
Hvad skal vi gøre?
Stil jer op mod væggen nu!
Du sagde jo, vi ikke måtte røre os, -
- så hvordan kommer vi hen til væggen?
Og endnu vigtigere: Hvad sker der, hvis vi går derhen?
Hvad sker der, hvis vi bevæger os?
- Hvad der sker? - Ja.
Nå ja, undskyld.
Nu skal jeg vise jer, hvad der sker, hvis I bevæger jer.
Der sker det her.
Er du lægen?
Jeg tror faktisk, det hjalp. Tak skal du have.
"Tak skal du have"? Prøver du at være sarkastisk?
Jeg kan ikke udstå sarkasme.
Det siger du ikke? Hvor spændende.
Jeg var ude at lufte hunden, da en fyr sagde: "Dejlig dag, ikke?"
Men det var ikke nogen dejlig dag.
Det var faktisk overskyet, så derfor var han sarkastisk.
Jeg lod som ingenting og proppede hans hoved i munden.
Og så bed jeg hans hoved af, for jeg hader sarkasme.
- Jamen jeg var slet ikke sarkastisk. - Nå, men så bare glem det, jeg sagde.
Det hele?
Hvis I ikke står op ad væggen, når jeg har talt til tre, -
- blæser jeg knoppen af jer.
En, to gudfader bevares!
Undskyld, jeg ikke bankede på, men der sidder et hoved på døren.
' Hej, Vyvyan. - Skrid.
Sådan taler man ikke til sin mor.
Okay, skrid, mor.
Det var bedre.
- Hvad vil du? - Hvad er en mors opgave?
- At føde børn? - Vær dog ikke så chauvinistisk.
- Undskyld, mor. - Jeg har en gave til dig.
Den sidste gave, jeg fik af dig, var en æske tændstikker.
- Det var for sjov. - Jeg var kun otte uger gammel.
Skynd jer lidt. Jeg begynder at ryste på hænderne.
Så er du nok ikke dr. Kildare.
- Hvad har du til mig denne gang? - En flaske vodka.
Genialt! Tak, mor.
- Den er jo tom. - Der fik jeg dig.
Hvor er hun rædselsfuld.
Nu har det her stået på alt, altfor længe.
Jeg ringer til myndighederne, -
- og hvis de ikke inden for 20 minutter giver mig -
- en helikopter, 100.000 pund,-
- et forskærersæt i en gaveæske, -
- syv fribilletter til det brasilianske pantomimeteater, -
- en cairnterrier ved navn Bobby,-
- en af de dér små sorte dimser, det siger "ni ni ni ni ni ni ni".
En æske fuld af dem, Donald Sindens erindringer
Meget handy.
Ellers blæser jeg knoppen af jer. Kom så, op mod væggen!
For syv sytten da også!
- Hvem er ansvarlig? - Det synes jeg da selv, jeg er.
Det her svineri skal ryddes op.
Og jeg har ikke tænkt mig at gøre det.
Hvad betyder lidt rod? VI er alligevel døde om 20 minutter.
Åh nej!
Surt, surt, surt!
Du har jo altid gerne villet dø.
Jeg kom “ge hanke om
at mine forældre kommer på besøg om lidt.
Ingen grund til panik. Det kunne være værre.
Hvordan, Mike?
Man kunne være på krydstogt i Det Sydkinesiske Hav.
Det bliver uvejr, og skibet synker.
Man ryger over bord, og en haj kommer svømmende.
Den åbner gabet og siger:
"Neils forældre kommer på besøg om 30 sekunder."
Så går man i panik.
- Hil McVyvyan, ridder af gangen. - Hvad?
Hil McVyvyan, ridder af toilettet og det lille stykke have ved skuret.
Hil McVyvyan, som for fremtiden skal være konge i dette hus.
Skaljeg slå Mike, Rick og Neil ihjel, -
- så jeg kan få hele huset for mig selv?
Ja.
Det er da værd at overveje. Det ville blive et godt teaterstykke.
272829
Pas på!
- Goddag, mor og far. - Goddag.
Tag lige min jakke.
Kom indenfor. Det er så her, jeg bor.
Det er mine venner.
Det er Rick. Han læser sociologi.
Hyggeligt at møde jer. Jeg har lidt travlt med studierne.
Utroligt, mine arme ikke falder af.
Det gør de måske også pas på!
Ja, jeg er ikke helt normal.
Er det ikke rigtigt, at jeg ikke er helt normal?
- Goddag. - Det er Mike. Han læser
Jeg går i Livets Skole, mrs. Pye.
Sikke dog en væmmelig lugt.
Det er Vyvyan. Han læser til læge.
- Goddag. - Hvor spændende.
Jeg bliver dårlig.
Er det også en af dine medstuderende?
Nej, det er en yderst farlig og meget voldelig
Det siger han bare for sjov.
F. Ladpande.
Jeg arbejder i øjeblikket på min ph.d. i astrofysik.
Jeg har også læst kunsthistorie, men det er ikke til at få arbejde.
- Hvor vil du da gerne arbejde? - I en bank.
- Det er også et sikkert job. - Ja.
- Har du redt seng? - Nej, men jeg har redt hår.
Det tænkte jeg nok.
Din mor og jeg er meget skuffede over det her, Neil.
Du bringer skam over familien.
Efter du er begyndt på det tv-pjat, tør jeg ikke besøge lady Fanshawe.
"The Young Ones". Det lyder jo meget godt alt sammen, -
- men kig jer dog omkring. Sikke noget bras.
Alle de andre tv-serier har bedre møbler.
Det var faktisk meningen, at den stol skulle gå i stykker.
Rick skulle have den i hovedet i næste scene.
Er I slet ikke glade for, at jeg laver noget ordentligt?
Det er jo spild af licens, ja, undskyld, jeg siger det.
Hvorfor kan du ikke være med i en af de serier, din mor ser?
Hvad er det nu, den hedder?
- "Grange Hill"? - Præcis.
Vi organiserer en demonstration mod skoleuniformer.
Vi kan bruge bannerne fra sidste demonstration.
Den mod racisme.
Jeg får fat i Mucker, Trucker, Ducker og Sucker.
- Du får fat Spazz. - Det er jo mig, der er Spazz.
Så får jeg også fat i Spazz, men vi må skynde os.
Undskyld, mr. Liberal.
Øjeblik, Ito motorbøller.
Jeres opførsel får millioner af børn til at tale grimt og være uopdragne.
Vi siger da aldrig så meget som p...!
Jeg ser da aldrig den ækle serie.
Åh, undskyld. Jeg mente selvfølgelig "Good Life".
Ja, det er den.
Nej! Vi skal ikke se "Good Life".
Jeg kan ikke udstå den!
Den er så skidepæn!
Felicity "pusse-nusse" Kendal og Richard "sukkersød" Briars.
Hvad laver de nu? Slikreklamer.
De er ikke andet end et par stereotyper, -
- som bekræfter fordommen om, at alle englændere er -
- elskelige middelklassefolk, og jeg kan ikke udstå dem.
Det var da et velformuleret udbrud.
Jeg håber ikke, de så det.
Hold din kæft, Vyvyan. Tag og hold din kæft.
Hvis du skal sige noget grimt om Felicity Kendal, -
- har du værsgo at sige det til mig først.
- Det var jo det, jeg gjorde. - Nå, så det gjorde du?
Jeg er meget tæt på at give dig et los i røven for det, du sagde.
- Du taler om den kvinde, jeg elsker. - Jeg elsker hende også.
Jeg må give vatnisserne ret.
Felicity Kendal er meget smuk. En rigtig sød pige.
Som feminist kan jeg roligt sige, -
- at Felicity Kendal er en dejlig kvinde, som jeg gerne vil beskytte.
Nå, er det det, man kalder det?
Så sig dog noget, Neil.
Ti stille, Vyvyan, du taler til min far.
Så I det afsnit, hvor grisen skulle have en unge?
Det virkede lovende, men det var alt, altfor pænt.
Man så ikke noget som helst. Selv politibetjenten var rar.
Hvorfor må betjente aldrig være flinke?
- I studerende bagtaler os altid. - Fordi vi kalder jer røvhuller?
Nu er I selv ude om det.
Det ville jeg ikke have gjort, hvis du havde været Felicity Kendal.
Er du okay?
Hun smadrede den vakkelvorne stol lige før.
Det var aldrig sket, hvis det her var "Good Life".
- En række kålhoveder dér. - Okay, Mikey.
- Og en anden slags hoveder dér. - Lige et øjeblik, Michael.
- Meget morsomt, Vyvyan. - Du kunne da i det mindste grine.
Det tog mig hundrede år at sømme dem fast til brættet.
Der er nu intet som livet på landet.
Det ville ikke være så ringe med en tur i høet, hvad, Neil?
Det har jeg ikke lyst til, og desuden har vi travlt.
Jeg mente ikke sammen med dig.
Jeg mente med en lækker tøs, -
- som ikke holder sig tilbage og er med på den værste.
Jeg har vendt jorden, og nu skal jeg til at så.
Selvforsyning er fantastisk.
Vi sår frøene, naturen får frøene til at spire, -
- vi spiser frøene, -
- og så sår vi frøene, naturen får frøene til at spire, -
- og så spiser vi frøene.
Derefter sår vi frøene, naturen får frøene
Hold mund! Hold mund!
Hvad så med politiske blade og Kickers?
Dem kan vi jo ikke dyrke.
Din plan er afhængig af, at alle er vilde med frø.
Du forstår ikke det underfundige ved det.
Nej-
Vi sår frøene, okay?
Naturen får frøene til at spire, -
- og så spiser vi frøene, og
Hold så mund.
Rejs dig dog op, vi har travlt.
Neil?
Åh nej!
Jeg har slået en hippie ihjel.
Jeg har slået en hippie ihjel, og nu må jeg bøde for det.
Vyvyan sladrer, og så ryger jeg i fængsel, -
- hvor jeg bliver voldtaget i brusebadet af de hårde drenge.
Brænd liget! Brænd liget!
Brænd nu!
Neil er helt gennemblødt.
Brænd nu!
. Hej- . Hel-
- Jeg hedder Mick, og det er Tess. - Går det godt?
Ja.
Vi ville have taget Harry med, men vi kender ikke nogen Harry.
Undskyld
I er ikke fra politiet, vel?
Nej, det er vi ikke.
For resten er vi her angående skidtet.
- Skidtet? - Ja, gødningen.
Vi skal lægge noget lort i jeres have.
Der er ingen, og så er det lige meget, hvem de er, -
- der skal lægge to tons lort foran min hoveddør.
Måske kan du bruge det til at dække den hippie, du lige har slået ihjel.
Ja, han skal begraves.
Men det er ikke en hippie.
Det er en havenisse, jeg kom til at ødelægge.
Pis og papir. Det er da en hippie.
Han har lige slået en hippie ihjel.
En række blandede grøntsager.
Herligt! Så er gødningen kommet.
Genialt! Nu er vi selvforsynende med gødning.
Apropos gødning, hvor er Neil?
Jeg sagde udtrykkeligt til ham, at hvis vi ikke sår frøene, -
-får naturen dem ikke til at spire, og så kan vi ikke spise frøene.
Han er emigreret.
Og jeg skulle hilse og sige, at I aldrig ser ham igen.
Han har glemt en af sine sko.
Han har også glemt en af sine fødder.
Spade.
Jeg lagde godt mærke til, at han hinkede væk.
Øjeblik, Rick
Åh nej, så er det aften.
Hold da op.
Så er det sengetid.
Sikke et held, Rick kun slog mig bevidstløs.
- Hejsa. - Hejsa.
Det må virkelig have lignet et deja-vu.
Det lignede virkelig et deja-vu, synes du ikke?
Jeg havde ret.
- Hejsa. - Hejsa.
Rick såede mig. Jeg var frøet.
Naturen fik mig til at spire.
Rick! Rick!
Dette er din samvittighed.
Hold mund.
Du skal ikke bede mig om at holde mund, din snothvalp.
Du slog Neil ihjel, ikke sandt?
Nej, det var ikke mig. Det var Vyvyan og Mike.
Nej, det var dig.
- Hvis side er du på? - Ikke din, kammerat.
- Så skrub ud af mit hoved, tumpe. - Glem det, spade.
Rick, få lige din samvittighed til at skrue lidt ned for styrken.
Hold nu op, dommer Mike, han fortjener at blive hængt.
Jamen jeg er Folkedigteren. Alle børn ser op til mig.
Du må ikke dø, Folkedigter. Så begår vi selvmord.
Men først tager vi tøjet af.
Ikke noget med våde drømme. Du burde ligge og angre.
Det gør jeg også.
Åh, Neil, Neil, neglefil.
Bare jeg kunne se dig igen.
Hej, Rick.
Hjælp! Michael, Vyvyan! Neil går igen som zombier.
Velkommen til "Night Stand" med Neils forældre og F. Ladpande.